English Subtitle by DramaFever Diterjemahkan Oleh : FahmiFam [Instagram : @fahminur20]
[Kementerian Kebudayaan Korea dan Badan Konten Kreatif membantu dalam produksi ini.]
[Episode 3: Membalikkanku Seperti Sepotong Pancake]
Saya Ahli Gizi Lee Yoo Mi.
Saya tidak ingin anda salah pengertian. Saya tidak bermaksud untuk mengirimkan pesan itu...
Itu untuk temanku.
Aku tidak tahu kau juga membuat makanan untuk temanmu.
Kau pasti sibuk.
Saya minta maaf.
Jika anda memaafkanku kali ini, saya sangat berterima kasih.
Saya permisi.
Ini menyenangkan.
Ya, itu tidak masuk akal.
Pria dengan bahu lebar...
Tidak mungkin dia pelayan resort itu. Tidak mungkin...
Kau tidak berubah sedikit pun.
Dari kepala sampai kaki.
Aku bahkan jadi tambah keren.
Siapa aku? Dimana aku?
Apa kau kenal aku? Aku sudah gila.
Siapa aku? Sadarlah, Lee Yoo Mi.
Um, aku tidak yakin apa maksudmu.
Kau tidak mengenaliku?
Entahlah. Anda Direktur perusahaan kami.
Selain itu...
- misalnya urusan pribadi. - Aku tidak yakin.
- Masuk. - Hei!
Aku bukan tipe wanita yang masuk ke dalam mobil pria manapun.
Lihatlah dia. Jadi begitulah dia sekarang?
Kau di sini?
Aku pasti gila.
Bagaimana aku bisa berdiri di sana seperti itu?
Astaga, apa yang harus kulakukan?
Apa itu? Apa ada yang ingin menciummu di luar sana?
Hei, aku punya hadiah untukmu. Ta-da!
"The Noble Man."
Singkirkan, sebelum aku memukulmu dengan buku itu.
Hei, kau memintaku untuk menemukan ini.
Tahukah kau berapa banyak toko buku yang harus aku datangi untuk menemukan ini?
Kapan aku memintanya? Kapan aku memintanya?
Kau membuatku jadi frustrasi saja.
Aku rasa kau tidak mengenalku, tapi aku bukan orang biasa.
Aku putra Ketua resort itu, Cha...
Kau tidak mencuri mobil putra Ketua, bukan?
Dia bukan pelayan, tapi anak Ketua?
Kau tidak berubah sedikit pun. Aku bahkan jadi tambah keren.
Astaga, apa yang harus kulakukan?
Masuk.
Hei!
Aku bukan tipe wanita yang masuk ke dalam mobil pria manapun.
Mari kita lihat seberapa lama kau bisa bertindak bodoh begini.
Ada begitu banyak perusahaan dan restoran di luar sana.
Kenapa disini? Aku sudah ditakdirkan. Aku sudah ditakdirkan.
Maaf? Anda ingin saya mengantarnya sendiri?
Sekarang saja saya sudah sibuk sekarang.
Saya hampir tidak punya waktu untuk pergi ke kamar mandi.
Dan sekarang anda ingin saya naik turun tiga kali sehari untuk mengantar makanannya?
- Bukankah permintaan anda berlebihan? - Itulah yang diinginkan Direktur Cha.
Jika kau ingin menjadi pengangguran, kau bisa menolak tugas ini.
Lalu, kapan saya harus mulai?
Sekarang juga.
Permisi.
Aku bisa melakukan itu. Aku bisa melakukan itu.
Aku bisa melakukan itu. Aku bisa...
Bisakah aku?
Ya, masuklah
Aigoo, kau disini?
[Rencana Renovasi Resort Daewok ]
Kau baik-baik saja?
Apa kau melihat sesuatu yang mengejutkan?
Tidak, aku tidak melihat apapun.
Apa menu hari ini?
Um, ini ada plum asin tahu goreng...
Ini daun nasi, dan ini nasi yang dibungkus sayuran hijau.
Ini semua bisa anda makan saat masih hangat.
Aku memiliki harapan yang tinggi padamu.
Saya akan bekerja keras untuk memenuhi harapan anda...
Maksudku, saya akan bekerja sangat keras.
Mari saling bertemu setiap hari...
...seperti ini.
Selamat menikmati.
Apa kau mengatakan aku harus melakukan ini tiga kali sehari?
- Sekretaris Jang, katakan padaku. - Apa itu?
- Apa wajahku mudah dilupakan? - Maaf?
Sejujurnya, wajahku tidak mudah untuk dilupakan.
Kau setuju 'kan?
Saya pikir wajah anda masuk dalam lima persen teratas di dunia.
Ini satu persen teratas. Bukan lima persen.
Bagaimanapun...
Wajahku tidak bisa dilupakan dengan mudah kecuali kau itu seekor ikan mas, bukan?
Kau tidak bisa bertindak polos seperti itu denganku.
Siapa yang mencoba bertindak polos didepan anda?
Ada, seseorang yang sangat mudah ditebak.
Cinta satu malam?
Antara pegawai wanita dengan bajingan itu?
Hei, itu menarik.
Menarik?
- Iya, 'kan? - Ya. Tunggu sebentar.
Aku perlu menulis ini sebelum lupa.
Hei!
Kau mau mati? Aku akan membunuhmu jika mempublikasikan ini.
Hei, jika kau berada di posisinya...
Bagaimana bisa gadis itu terus bekerja di perusahaan...
...dengan pria cinta satu malamnya?
Ini bukan asmara. Ini mimpi buruk.
Hei, apa yang bisa dia lakukan? Semuanya 'kan sudah selesai.
Itu terjadi tiga tahun yang lalu, bukan tiga hari yang lalu.
Yang bisa dia lakukan hanyalah berpura-pura seperti itu tidak pernah terjadi.
Hei, bagaimana dia bisa berpura-pura itu tidak pernah terjadi?
Bahkan jika itu terjadi 30 tahun yang lalu...
Ini aneh. Ini darurat baginya.
Kau tidak melakukan hal ini saat bepergian, atau penelitian untuk bukumu...
- Tidak kan? - Aku tidak akan komentar.
- Hei, Jung Hyun Tae. - Apa?
Kau...
Tidak boleh melakukan itu.
Aku akan melarangmu pergi keluar.
Kau kenapa?
Apa kau minum soda?
Terserah. Jangan bicara denganku, Tuan tidak ada komentar.
Hei, tidak mungkin. Dia tidak akan begitu...
Makan malam hari ini...
...harus cocok dengan wine ini.
["Under the Influence" - Eun Ji Won]
["Je T'aime" - Hey]
Wine ini sangat cocok dengan lagu ini.
Apa kau mau?
Tidak, aku tidak bisa minum.
Apa? Kau tampak seperti peminum yang hebat.
Permisi.
Hei.
Matikan itu!
Aku tidak mau.
Terima kasih.
Hei, kantin universitas tidak seburuk itu.
Aku dikelilingi banyak mahasiswa...
...aku merasa semakin muda.
Dan juga, banyak Profesor muda dan rekan kerja yang menarik.
Aku jatuh cinta setiap hari.
Tapi aku yakin itu tidak seberapa dibandingkan dengan Daebok, kan?
Apa?
Hei, kenapa kau melamun? Apa kau baik-baik saja?
Ya, maaf aku banyak pikiran akhir-akhir ini.
Mengapa? Apa pekerjaanmu sulit?
Ada pria cerewet di tempat kerja. Dan aku...
...harus melayani orang itu tiga kali sehari.
Ya Tuhan.
Anda terlihat sangat bersemangat akhir-akhir ini. Anda pasti senang akan sesuatu.
- Begitukah? - Saya senang anda kembali seperti dulu.
- Apa? Kau bilang suka kalau aku dewasa. - Terkadang...
Aku merindukan masa lalu saat kau belum dewasa.
- Apa? - Apa karena ahli gizi itu?
Makanan ahli gizi itu pasti sangat efektif.
Aku hanya memakannya untuk bertahan hidup saja.
Astaga, kenapa dia menelponku lagi? Dia membuatku gila.
Halo?
Hey, Oppa. Aku mau keluar sekarang.
Jika kau ada waktu, ayo makan siang bersama.
Aku sibuk. Aku sedang mempersiapkan perjalanan bisnis.
- Lalu, bagaimana dengan makan malam? - Aku lembur malam ini
Lalu, aku akan menunggumu sampai selesai di tempat kerja.
Jangan menungguku. Aku tidak tahu kapan selesainya.
Aku harus pergi.
Halo? Halo?
Kenapa dia? Mengapa dia sangat sulit sekali?
Aku akan membiarkannya karena dia tampan.
- Apa anda lembur malam ini? - Ya.
- Anda bilang sudah selesai hari ini. - Aku harus makan malam.
Apa kau mengatakan lembur supaya bisa makan malam?
- Mengapa? Apa itu tidak boleh? - Tidak juga.
Hei, tunggu sebentar!
Mari kita pergi makan ayam dan minum bir?
Aku sangat sedih hari ini. Tolong hibur aku.
- Apa kau gagal audisi lagi? - Apa kau masih berusaha untuk menjadi penyanyi?
Hei, kalian paranormal! Ayo pergi makan ayam dan minum bir!
Tidak mau. Aku tidak tertarik untuk buang-buang waktu.
Aku juga. Aku punya rencana.
Aku ada kencan buta.
Bagaimana denganmu?
Aku tidak punya rencana---
Tunggu sebentar.
Aku lembur malam ini.
Aku ingin tersedia makanan jam 10 malam.
Tiba-tiba aku harus bekerja larut malam ini.
Kerja?
Tunggu aku.
Pasta makanan laut dengan kerang dan udang.
Kami tidak memiliki makanan laut.
Makanan...
Laut...
Pa...
Ss...
Ta!
Ya. Aku akan menyiapkannya untukmu. Pasta makanan laut.
- Ahjussi, dimana udangnya? - Disana.
- Apa ini segar? - Iya.
Kau bertahan lebih lama dari perkiraanku.
Aku akan menghancurkanmu kali ini dengan bom makananku.
Ya, masuklah
Pasta pan---
Maksudku, pasta makanan laut ada di sini.
- Selamat menikmati. - Tunggu
Apa ada yang salah?
Ayo lihat.
Aku meletakkannya di suatu tempat. Aigoo.
Ini dia.
Ambil.
Aku membayarmu kembali untuk uang bensin, ditambah bunganya.
Aku tidak tahu apa yang anda bicarakan.
Ambil.
Mengapa anda melakukan ini?
Kau tahu alasannya.
Selera humor anda agak aneh.
Ahh. Sekarang berikan padaku.
Bajuku. Mantelku.
Buatan tangan, wol 100 persen, mantel cokelatku.
Kau melarikan diri dengan pakaianku hari itu.
Aku tidak mengerti apa yang anda katakan.
Kau akan terus bertindak bodoh begini? Baik.
Lalu, mengapa kau datang menemukanku setelah sekian lama?
Aku yakin kau tidak datang untuk meminta hutang uang bensinku.
Saya... ditugaskan untuk bekerja di sini.
Kau tidak bisa dipercaya.
Aku tidak bisa mempercayai kata-kata atau masakanmu.
Kau berpura-pura seperti tidak tahu apa-apa.
Bagaimana aku bisa mempercayai makananmu?
Siapa yang tahu apa yang kau lakukan pada makananku?
Hei, saya seorang ahli gizi. Saya tidak main-main dengan makanan!
Kalau begitu, cobalah.
Maaf?
Cobalah makananmu.
Puas? Bisakah saya pulang sekarang?
Ya, kalau mau.
Jika hambar, tambahkan sedikit garam.
Brengsek!
Ketua Tim.
Kapan kita akan pindah lokasi kerja?
Apa? Yoo Mi-ssi, kau baru bekerja di sana selama tiga minggu.
- Tapi, situasiku... - Bukankah kau di Daebok Grup?
Semua orang sangat ingin bekerja di sana. Apa yang kau bicarakan?
Maka dari itu...
Tolong, gantikan aku dengan seseorang yang ingin bekerja di sini.
Hei, jangan menangis. Kau akan menyesalinya nanti!
Dengarkan aku. Yoo Mi-ssi...
Oh!
Tunggu, halo Yoo Mi...
Lee Yoo Mi-ssi, kau tidak bertanggung jawab.
Apa kau selalu melarikan diri seperti ini saat tidak bisa menangani sesuatu?
Dengan menikam seseorang dari belakang?
- Saya tidak lari. - Lalu apa itu?
Apa ada alasan lain yang dapat pas untuk tindakanmu itu?
Ya, ada.
Saya harus mengelola kafetaria perusahaan yang memberi makan lebih dari 300 orang per hari.
Jadi tidak mudah menyiapkan tiga menu berbeda untukmu setiap hari.
Bahkan karyawan paruh waktupun mendapat istirahat.
Kau mengatakan bahwa gajimu terlalu kecil untuk pekerjaan yang kau lakukan.
- Apa itu maksudmu? - Gaji?
Kau benar-benar berlebihan.
Apa kau berbicara informal kepadaku?
Kau merencanakan ini sejak awal, bukan?
Kau ingin kembali kepadaku dengan permainan bodoh ini.
Itulah mengapa kau mengomeliku.
Baik. Aku ingat semuanya. Aku berbohong.
Aku ingat resort...
...wine, apa yang kita lakukan di pantai! Aku ingat semuanya!
Dan mantelmu? Ya, aku mengambilnya.
Tapi aku tidak tahan menyimpannya, jadi ibuku membuangnya.
Um, dengar. Lee Yoo Mi.
"Lakukan ini. Lakukan itu. Aku benci ini. Aku benci itu."
Seolah-olah kau sedang melatih anjing.
Aku ahli gizimu, bukan pembantumu.
Mari kita pisah kehidupan pribadi dengan pekerjaan!
Aku seorang ahli gizi, dan kau seorang Direktur yang kekurangan vitamin!
Makan apapun yang aku buat!
Tunggu. Berhenti di sana.
Aku ingin bertanya.
Kenapa kau pergi pagi itu?
Kau penasaran?
Katakan apa alasannya.
Karena itu hanya cinta satu malam.
Aku takut karena itu pertama kalinya bagiku.
Aku ingin melupakannya...
Tapi hatiku terus berdebar.
Dan ini bukan situasi itu.
Aku sudah ditakdirkan begini.
Direktur Cha, kita sudah sampai di rumah.
Sekretaris Jang, maukah kau minum denganku?
Tidak. Saya telah memakai jas karena ada urusan pribadi.
Kau sangat payah.
- Apa ada yang terjadi? - Tidak!
Direktur Cha, kenapa anda tidak mengganti gayamu?
Pemilik bar ini juga memiliki---
Karena itu hanya cinta satu malam.
- Kau pikir kau siapa? - Lupakan saja.
Anda ingin minum bersama, tapi tidak membiarkanku berbicara.
Minum sajalah.
Karena itu hanya cinta satu malam.
Aku, Cha Jin Wook...
Tidak lebih dari cinta satu malam saja?
Aku mungkin akan dipecat. Tidak...
Aku yakin dia tidak mungkin memecatku karena itu.
Aku ahli gizimu, bukan pembantumu.
Mari kita pisah kehidupan pribadi dan pekerjaan!
Makan apapun yang aku buat!
Aku pasti dipecat.
Selamat pagi semuanya.
Yoo Mi-ssi, kau sepertinya tidak enak badan hari ini.
Sepertinya kau minum tadi malam.
Tidak, tapi terima kasih atas perhatianmu.
Terima kasih atas semua yang telah kalian lakukan untukku.
Mari kita bekerja keras.
- Kenapa dia bertingkah aneh sekali? - Apa dia sakit?
- Berhenti bicara dan bekerjalah. - Baik.
Sekretaris Jang.
Apa dia membuangnya sebelum memakannya lagi?
Dia ingin aku memberi tahumu bahwa dia sangat menikmatinya.
Dia menyukai kombinasi sayuran, daging, dan tahu di bakso.
- Itu yang dia katakan. - Maaf?
Sungguh? Anak dari seorang---
Maksudku, Direktur Cha mengatakan itu?
- Tidak mungkin. - Tapi dia memang mengatakan itu.
- Apa dia mengatakan hal lain? - Tidak. Permisi.
Apa ini? Apa yang dia lakukan sekarang?
Apa dia sudah sadar kali ini?
Tidak, tidak mungkin.
Sadarlah, Lee Yoo Mi. Kau tidak boleh lengah.
Tolong, coba beberapa.
Duduk.
Direktur Maeng membawa ginseng liar untukmu.
Ini dia...
Ini sangat berharga bahkan tidak bisa dibandingkan dengan ginseng yang dibudidayakan,
- Aku tidak akan mencobanya. - Hei, cobalah.
Aku sangat terkejut saat kau pingsan akibat kekurangan vitamin.
Aku mengalami banyak kesulitan untuk mendapatkan ini.
Kau adalah masa depan perusahaan kita.
Apa kau sudah 'menjilat' Ketua selanjutnya?
Iya. Kau sangat tajam.
Apa anda pulang dengan selamat tadi malam?
Ya, aku tidak mabuk hanya karena sedikit minum.
Anda bahkan makan makananmu tanpa keluhan.
Aku mengatakan kepada ahli gizi kalau anda sangat menikmatinya.
Tidak buruk juga.
Halo.
- Apa yang dia katakan? - Siapa?
Aku berbicara tentang gadis itu, Lee Yoo Mi.
Apa yang dia katakan saat kau memberinya kotak makan siang kosong...
...dan bilang aku menikmatinya?
Apa dia terlihat bahagia?
Itu lebih seperti "Apa yang salah dengan bajingan itu? Apa yang dia lakukan?"
Itulah yang saya lihat dalam ekspresinya.
Lupakan saja.
Halo.
Apa ini baju barumu?
Iya. Bagaimana menurut anda?
Jangan pakai ini lagi. Aku memiliki trypophobia.
Dia tidak memiliki selera mode.
Astaga, serius. Aku tidak pernah menarik kembali kata-kataku.
Tunggu sebentar lagi. Aku akan menyingkirkan staf dapur sekarang...
Dan membantumu menggantinya bulan depan.
Hei, serius.
Halo, Direktur Cha.
Apa kau sudah makan?
Ya, sudah.
- Permisi. - Iya.
- Ini sangat enak. - Noona, suapkan ini padaku.
Makanlah sendiri, kunyuk.
Suapkan aku.
Ahli gizi Lee, makanlah ini selagi hangat.
Ini enak.
Sebelum duduk...
Bawa ini ke lantai atas.
Jika kau menyogoknya dengan ini, dia akan lebih baik padamu.
Kenapa kau berdiri disana? Pergilah.
Iya. Tolong sisakan beberapa untukku.
- Ini enak. Noonim, Aaa. - Singkirkan itu.
Iya.
Oppa!
- Kenapa kau tidak menelepon dulu? - Apa kau baik-baik saja?
Oh... lihatlah lingkaran hitammu.
Apa yang harus kita lakukan? Wajahmu.
Lepaskan tanganmu.
Beraninya kau menyentuh mukaku?
Apa yang kau lakukan?
Apa kau tahu betapa susahnya aku datang ke sini?
Aku hampir tidak berhasil melepaskan diri dari atasanku saat mencoba menggunakan cuti tahunanku.
Aku hanya menggunakan lima hari bulan ini. Ini menjengkelkan.
Joo Hye Ri.
Perhatikan apa yang kau katakan. Kau 'kan seorang penyiar.
Memangnya apa yang aku lakukan?
Oppa, aku mengandalkan kecantikan kok, bukan intelektual.
Kapan kau akan dewasa?
Hei, tidak ada yang awet muda diusia ini seperti ku.
Aku sudah lama tidak bertemu denganmu sejak SMA.
Dan sekarang, aku sudah dewasa.
Pergi. Aku sibuk.
- Tidak, ini sudah lama sekali. - Apa yang sedang kau lakukan?
- Ayo makan bersama. - Pergi!
"Aku minta maaf atas kejadian malam itu." Tidak, itu tidak akan berhasil.
Yang sudah terjadi biarlah terjadi, jadi bersikap biasa sajalah...
Tidak...
Kita berdua sudah dewasa dan cerdas. Mari...
Kita begini saja. Kita pisahkan kehidupan pribadi dengan pekerjaan.
Jika aku seorang intelektual, kenapa aku seperti ini?
Jangan tertawa! Turun!
- Hei, ayo kita pergi bersama. - Turun.
Silahkan masuk.
- Ini tidak mendesak kok. Aku akan datang kembali... - Masuk saja.
- Turun. Turun. - Tidak.
Turun.
- Apa itu? - Oh.
Aku membawakan pancake ini untukmu.
- Taruh disana. - Iya.
Aku akan meninggalkannya di sini.
Penyiar Joo Hye Ri?
Dia membuatmu makanan, tapi apa ini?
- Diam! - Jangan makan sampah ini. Mari...
- Sampah? - Apa kesukaanmu? Tuna?
Sayang, kau dimana?
Aku hampir sampai di rumah. Tunggu sebentar lagi. Baik.
- Oppa... - Hei kau kenapa?
Taruh disana.
Ahjussi, aku turun disini!
Apa yang kuharapkan?
Seharusnya aku senang dia tidak memecatku.
Putriku, telepon aku saat melihat pesan ini
Bir di Seoul terasa berbeda.
Satu gelas lagi.
Dia sama seperti Yoo Mi saat masih kecil.
Darah lebih kental daripada air.
Dong Goo, berapa umurmu?
Tiga tahun.
Dia sangat imut.
Maaf aku tidak bisa datang ke pesta pernikahan ibu.
Yoo Mi bilang dia akan membunuhku.
Tidak apa-apa. Lagian kami sudah selesai.
Bagaimanapun, aku tidak bisa mengatasi temperamen gadis itu.
- Kau di sini? - Ibu, kenapa kau disini?
Apa kau memblokir nomor teleponku? Kenapa kau tidak menjawab panggilanku?
Mengapa kau di sini?
- Kami sudah tutup hari ini - Tapi belum jam 7.
Apa itu yang kau katakan setelah sekian lama bertemu?
Aku bosan.
Aku bisa tahan selama beberapa bulan saja.
Tapi aku tidak bisa melakukannya lagi.
Dimana-mana ada laut.
Pantai itu hanya bagus saat sedang liburan saja.
Aku harus menempuh jarak jauh untuk menemukan bar yang buka jam segini.
Aku ini orang udik, udik!
Kau ingin hidup seperti Lee Hyo Ri. Kau bilang ingin hidup bebas!
- Aku melakukan yang terbaik sebisaku! - Jadi kapan kau akan kembali?
- Kapan kau akan kembali? - Kami sudah berpisah.
Apa? Lalu?
Apa lagi artinya? Aku akan tinggal di sini untuk saat ini.
Kata siapa?
Aku sudah memberitahu Hyun Tae.
Tidak. Aku tidak bisa tinggal bersamamu.
Pergi! Pergi!
Kemana aku harus pergi dengan anak kecil jam segini?
Aku tidak punya tempat lain.
Kau selalu melakukan apapun yang kau inginkan. Tidak ada yang menyuruhmu untuk menikah lagi!
Dasar kau.
Astaga, dan kau anak perempuan satu-satuku. Auhh!
Aigoo, Dong Goo.
Kau tidak boleh memperlakukanku seperti ini saat dewasa nanti.
Hei, ibunya seorang aktris erotis.
- Apa? - Daebak.
Aku pikir judulnya, "It's Going To Burst."
Tapi payudaranya tidak palsu. Saat aku menontonnya...
Dia basah kuyup!
- Ya ampun. - Itu kasar
Entah di rumah atau tempat kerja...
Seseorang selalu menggangguku.
Setidaknya ada tempat seperti ini di lingkunganku.
Apa kau sudah selesai? Aku bisa terlambat!
Tunggu beberapa menit lagi. Tunggu beberapa menit lagi.
Tidak keluar? Apa yang harus kita lakukan?
Dia tidak bisa buang air besar dengan benar karena kau menekannya.
Hei, kenapa itu salahku? Aku akan terlambat karena dia.
Beli susu kedelai bayi ketika pulang nanti.
Aku akan memberimu uangnya nanti. Puas?
Sayangku.
Permisi!
Kau yang membawa pancake itu, 'kan? Tolong berikan padanya.
Dimana dapurnya?
- Permisi. Apa itu dapurnya? - Iya.
Ah iya.
Dia cantik.
Itu palsu.
Apa ini semua?
Tolong buat makan siangnya dengan ini mulai sekarang.
Karena untuk Oppa, aku harus lebih memperhatikan.
Seperti yang bisa kau lihat, aku hanya memilih barang berkualitas.
- Maaf? - Lakukan dengan benar.
Bukankah tempat yang bagus akan membuat makanannya terasa lebih enak?
Oh... benar.
Sendok khusus untuk Oppa-ku.
Permisi...
Aku tidak tahu mengapa kau melakukan ini.
Tapi aku sudah melakukan pekerjaan dengan baik dan memastikan untuk menyiapkan makanan yang bergizi...
Kau? Kapan?
Apa kau bicara tentang sepotong kecil pancake itu?
Sepotong kecil?
Dari apa yang telah aku dengar, makananmu belum sesuai dengan selera Oppa.
Ini tidak akan berhasil.
Mulai sekarang, kirimi aku foto makanannya untuk diperiksa.
- Mengapa aku harus melakukannya? - Aku ingin menjadi istri yang baik.
- Aku akan segera menikah dengan Oppa. - Kata siapa?
Aku hanya makan makanan yang dia buat.
Karena dia ahli gizi pribadiku.
Itulah sebabnya tidak ada yang bisa memberitahunya apa yang harus dia lakukan, kecuali aku.
English Subtitle by DramaFever Diterjemahkan Oleh : FahmiFam [Instagram : @fahminur20]
[Epilog: Bom makanan akhirnya padam!]
Saya Ahli Gizi Lee Yoo Mi.
Saya tidak ingin anda salah pengertian. Saya tidak bermaksud untuk mengirimkan pesan itu.
Itu untuk temanku.
Aah.
Aku tidak tahu kau juga membuat makanan untuk temanmu. Kau pasti sibuk.
Saya minta maaf. Jika anda memaafkanku kali ini, saya sangat berterima kasih.
Saya permisi.
Apa anda senang? Bisakah saya pulang sekarang?
Ya, kalau mau.
Jika terlalu hambar, tambahkan sedikit garam.
Beraninya dia main-main dengan makanan?
[Epilog: Direktur Cha minum sendiri, tapi tidak juga.]
Direktur Cha, kenapa anda tidak mengganti gayamu?
Beraninya kau?
Lupakan saja.
Anda ingin minum bersama, tapi tidak membiarkanku bicara.
Minum sajalah.
Aku orang yang sibuk. Mengapa dia marah?
Seharusnya aku pulang saja.
[Epilog: Barang itu sudah Yoo Mi sembunyikan selama tiga tahun!]
Ya ampun! Apa yang harus aku lakukan?
[My Secret Romance]
Aku akan segera menikahi Oppa.
Kata siapa?
Aku hanya makan makanan yang dia buatkan.
Aku merasakan motif tersembunyi dengan makanan ini.
- Direktur Cha, bukan itu... - Lalu apa itu?
- Apa kau ingin berkencan denganku? - Maaf?
Tanda-tanda apa ini?
Apa ada masalah?
Kau membukanya, bukan? Kau melihat apa yang ada di dalamnya, bukan?
Kau siapa? Minggir.